With the help of a friend I finally translated the newsletter from Scotty's school. On the last page it has funny stories telling about what some of the kids did/said that month. This month Scotty was in it.
His bornehaven has two rooms, the red and the blue. Scotty is in the red room.
One day all the kids were playing together in the blue room. A "blue room" girl was playing with Scotty. Another "blue room" girl came up to them and began playing with them. Soon she realized Scotty was speaking funny (English) so she asked the other "blue room" girl why. The girl said it was because he was from the red room. :)
I thought it was cute. :)
Scotty's teachers say he is speaking more Danish and English sentences and it's hard to sometimes pick out which words are from which language. Now when he tells me something about his day he tells me if it happened in English or Danish. Like, "I needed more soap so I asked in English."